Legendas Oculta

Legendas Ocultas

O serviço de legendagem da Degravar consiste no serviço de transcrever para a tela as informações traduzidas do áudio a fim de contextualizar a informação para o público interessado.

Serviço de Legenda Oculta

A legenda pode ser classificada em:

INTRALINGUAL

É aquela na mesma língua do texto falado. É usada na maioria das vezes para os telespectadores com problemas auditivos, em programas destinados a aprendizes de uma língua estrangeira e também nos telejornais para reportagem cujo som não esteja muito audível.

INTERLINGUAL

É a tradução na língua de chegada, dos diálogos de um filme ou programa de TV exibidos em língua estrangeira.

Solicite um orçamento sem compromisso!